Politique de confidentialité

Dernière mise à jour : 22 septembre 2026. Ébauche en attente de révision juridique. En cas de divergence, la version anglaise et la version française ont la même valeur; signalez-nous toute différence.

Qui nous sommes

Malilu World est conçu par un développeur indépendant établi en Ontario, au Canada. Pour toute question de confidentialité, et à titre de personne responsable de la protection des renseignements personnels, écrivez à [email protected].

Ce que l'application recueille

Rien, à moins qu'un adulte choisisse de se connecter. L'application ne contient ni analyse d'utilisation, ni publicité, ni logiciel tiers, et d'elle-même elle n'établit aucune connexion réseau.

La seule exception est facultative. Si vous avez acheté une adhésion sur malilu.app, un adulte peut s'y connecter derrière la barrière parentale. L'application envoie alors votre adresse courriel à malilu.app pour recevoir un code à usage unique, renvoie ce code, puis demande à malilu.app si l'adhésion est active. Elle garde un jeton de connexion dans le trousseau de l'appareil. Rien sur votre enfant n'est envoyé. Se déconnecter, sur le même écran, retire le jeton de l'appareil et met fin à la connexion de notre côté.

Quand un adulte configure l'application, il choisit un surnom et une tranche d'âge pour chaque enfant. Ces informations sont enregistrées dans un fichier à l'intérieur de l'application, sur votre appareil. Elles ne sont jamais transmises et nous n'avons aucun moyen de les lire. Supprimer l'application les supprime, et le coin des adultes contient un bouton qui les supprime sans désinstaller.

L'application garde une trace des sentiers parcourus, des activités terminées et du fait que chacune a été réussie seul ou avec un indice, afin de vous présenter un résumé hebdomadaire. Cette trace se trouve dans le même fichier sur l'appareil et suit les mêmes règles : jamais transmise, jamais lisible par nous.

Les enfants

Malilu World est conçu pour les enfants de un à six ans et est offert dans la catégorie Enfants d'Apple. Puisque l'application ne recueille aucun renseignement personnel de qui que ce soit, elle n'en recueille aucun des enfants. Il n'y a ni clavardage, ni contenu généré par les utilisateurs, ni utilisation de la caméra ou du microphone, ni aucun moyen pour un enfant de contacter quelqu'un par l'application. Chaque achat et chaque lien vers l'extérieur se trouvent derrière une barrière parentale qu'un jeune enfant ne peut pas franchir.

Si vous croyez qu'un enfant nous a néanmoins transmis des renseignements personnels, écrivez à [email protected] et nous les supprimerons.

Les achats

L'adhésion Malilu World s'achète par l'App Store d'Apple. Apple traite le paiement et conserve vos données de paiement; nous ne les voyons jamais. Apple agit comme notre mandataire pour ces ventes. La politique de confidentialité d'Apple régit ce qu'Apple recueille. Nous ne recevons d'Apple que des rapports de ventes agrégés qui n'identifient aucun client.

Le site Web

L'outil de plan sur malilu.app garde vos réponses, y compris le surnom de votre enfant, dans le stockage de votre propre navigateur, pour qu'une actualisation ou un onglet fermé ne les efface pas. Rien de ce que vous y tapez ne nous est envoyé pendant que vous créez et lisez le plan. Le site n'utilise aucun logiciel d'analyse, de publicité ou de pistage, et ne dépose aucun témoin avant que vous vous connectiez.

Acheter sur le site Web

Pas encore offert. Quand ce le sera, voici exactement ce que cela implique, et rien de plus :

• Le paiement est traité par Stripe, sur sa propre page. Stripe conserve les données de votre carte; nous ne les voyons jamais. La politique de confidentialité de Stripe régit ce que Stripe recueille.
• Votre adresse courriel, pour le reçu et pour vous connecter. Des nouvelles occasionnelles seulement si vous cochez la case distincte, qui est décochée au départ.
• Au sujet de votre enfant : les réglages de départ issus de vos réponses (âge, compagnon choisi, objectifs, intérêts, niveaux de départ, mode calme, toucher ou glisser, durée du sentier, et vos réponses sur les appareils, les langues, l'école à la maison et le nombre d'enfants), pour que l'application commence au bon endroit. Jamais son nom. Le nom reste dans votre navigateur et se tape de nouveau dans l'application, où il reste sur l'appareil.
• Les réponses du plan et, si vous êtes arrivé par un lien qui en contenait, les étiquettes de campagne de ce lien (par exemple, l'infolettre d'où il venait). Rien qui vous identifie n'y est ajouté.
• Votre adhésion : le forfait, sa date de début et sa date de fin, pour que l'application et le site puissent tous deux la déverrouiller.
• Un témoin de connexion pour ce site, valable 30 jours, qui ne sert à rien d'autre.

Un paiement commencé mais non terminé est supprimé après 30 jours. Vous pouvez nous demander en tout temps de supprimer votre compte et tout ce qui précède en écrivant à [email protected]. Ces renseignements sont conservés chez Cloudflare, qui héberge le site, et ne sont communiqués à personne d'autre.

Ce que nous conservons en dehors de l'application

Si vous nous écrivez, nous conservons votre adresse courriel et votre message aussi longtemps que nécessaire pour vous aider et garder une trace de la conversation. Nous ne vous ajoutons à aucune liste d'envoi et nous ne partageons la correspondance de soutien avec personne. Vous pouvez en demander la suppression en tout temps.

Le partage

Nous ne partageons aucun renseignement personnel avec qui que ce soit, sauf avec Stripe pour traiter un paiement Web que vous avez choisi de faire, et avec Cloudflare, qui conserve pour nous les renseignements décrits ci-dessus.

Vos droits

Puisque l'application ne conserve vos données que sur votre appareil, vous en avez déjà le contrôle complet. Pour la correspondance de soutien, vous pouvez demander à consulter ce que nous détenons, à le corriger ou à le faire supprimer, en écrivant à l'adresse ci-dessus. Nous répondrons dans les trente jours. Les résidents du Canada peuvent s'adresser au Commissariat à la protection de la vie privée du Canada, et les résidents du Québec à la Commission d'accès à l'information, s'ils ne sont pas satisfaits de notre réponse.

Incidents de sécurité

Puisque l'application ne stocke rien chez nous, un incident touchant les données de l'application n'est pas possible de notre côté. Nous tenons un registre des incidents de confidentialité pour la petite quantité de correspondance de soutien que nous détenons; il est actuellement vide.

Modifications

Si cette politique change, nous mettrons à jour la date en haut de la page et, si le changement est important, nous l'indiquerons dans le coin des adultes de l'application. À moins que vous vous connectiez à une adhésion Web, l'application n'établit aucune connexion réseau; elle ne peut donc pas vous en aviser d'elle-même.

Malilu World · Ontario, Canada · [email protected]